Glosario

Glosario de combustibles

Guía con 210 términos sobre combustibles, repostaje, precios, etiquetas y gasolineras en España.

210 términos

AdBlue

Solución de urea al 32,5% que se inyecta en el escape de los diésel Euro 6 para reducir las emisiones de NOx. No es un combustible sino un aditivo; consumo aprox. 1,5 L cada 1.000 km.

Aditivo de combustible

Sustancia añadida al carburante para mejorar prestaciones: detergentes que limpian inyectores, antioxidantes, mejoradores de cetano o anticongelantes.

Agua en el depósito

Condensación o contaminación que puede provocar fallos y corrosión. Los diésel llevan un filtro decantador; mantener el depósito lleno reduce la condensación.

Alerta de precio

Aviso que notifica cuando el carburante de una estación baja de cierto umbral, útil para repostar en el momento más económico.

Amoníaco (NH3)

Combustible sin carbono estudiado para grandes motores marinos. No se usa en automoción de carretera.

App de gasolineras

Aplicación móvil para localizar estaciones y comparar precios cercanos en tiempo real, a partir de los datos oficiales del Ministerio.

Área de servicio

Estación de servicio situada en autopista o autovía, normalmente con restaurante, aseos y aparcamiento, pensada para el descanso en viajes largos.

Arranque en frío

Puesta en marcha con el motor frío, cuando más combustible consume y más contamina. En diésel intervienen las bujías de precalentamiento.

Autogas

Denominación comercial del GLP usado en automoción. España cuenta con más de 800 puntos de repostaje de autogas.

Autonomía

Distancia que un vehículo puede recorrer con el depósito (o batería) lleno. Depende del consumo, la capacidad del depósito y el estilo de conducción.

Avia

Marca internacional formada por distribuidores independientes, con presencia en España como alternativa a las grandes petroleras.

B10

Diésel con hasta un 10% de biodiésel. Más ecológico que el B7 pero no compatible con todos los vehículos; conviene revisar el manual.

B7 (etiqueta diésel)

Diésel con hasta un 7% de biodiésel (FAME). Es el gasóleo estándar en España y se identifica con un cuadrado con el texto B7.

Ballenoil

Una de las mayores cadenas low cost de España, con estaciones desatendidas y precios competitivos. Ver gasolineras Ballenoil →

Bidón / depósito portátil

Recipiente homologado para transportar pequeñas cantidades de carburante. Su uso está regulado por seguridad y limitado en volumen.

Biocarburante

Combustible de origen biológico renovable (bioetanol, biodiésel, HVO, biometano) que reduce las emisiones netas de CO2 frente a los fósiles.

Biodiésel (FAME)

Combustible de origen vegetal o animal que se mezcla con el gasóleo. El B7 contiene hasta un 7% y es el estándar en España. Técnicamente es éster metílico de ácidos grasos.

Bioetanol

Alcohol de origen vegetal que se mezcla con la gasolina. El E5 contiene hasta un 5% y el E10 hasta un 10%.

Biometano

Gas renovable obtenido a partir de residuos orgánicos (biogás depurado). Sustituye al gas natural fósil en vehículos GNC/GNL con emisiones casi neutras.

Bomba de inyección

Componente que presuriza y dosifica el gasóleo hacia los inyectores. Es sensible a la calidad y la lubricidad del combustible.

Bonificación al combustible

Descuento por litro aplicado en el surtidor, como la ayuda estatal de 20 céntimos vigente en 2022. No debe confundirse con los descuentos de fidelización de cada marca.

Boquerel (pistola)

Extremo de la manguera con gatillo y corte automático que se introduce en el depósito para repostar.

BP

Petrolera británica con amplia red en España. Su gama premium es BP Ultimate con tecnología Active. Ver gasolineras BP →

BP Ultimate

Combustibles premium de BP con tecnología Active para reducir la suciedad del motor.

Brent

Crudo de referencia en Europa cuyo precio internacional influye directamente en el coste de gasolina y diésel, aunque con cierto retardo.

Bujía

Pieza que genera la chispa que enciende la mezcla en los motores de gasolina. El diésel no la usa: se enciende por compresión.

Bujía de precalentamiento

Resistencia que calienta la cámara de los diésel para facilitar el arranque en frío. Su testigo es la espiral del salpicadero.

Butano

Hidrocarburo gaseoso componente del GLP. A temperaturas muy bajas pierde capacidad de evaporación, por lo que en invierno se aumenta la proporción de propano.

Carburante

Sinónimo de combustible para motores de combustión. Engloba gasolinas, gasóleos y combustibles gaseosos como el GLP o el GNC.

Carburante sin azufre

Combustible con menos de 10 mg/kg de azufre, estándar en la UE. Protege catalizadores y filtros de partículas y reduce la lluvia ácida.

Catalizador

Dispositivo del escape que transforma gases contaminantes (CO, HC, NOx) en otros menos nocivos. Contiene metales preciosos como platino, paladio y rodio.

Céntimo sanitario

Antiguo tramo autonómico del impuesto a los carburantes (IVMDH), declarado ilegal por la justicia europea en 2014 por destinarse a gasto general y no finalista.

Cepsa / Moeve

Segunda petrolera española, que ha renombrado su marca a Moeve. Combustible premium Óptima. Ver gasolineras Cepsa →

Ciclo diésel

Ciclo termodinámico de los motores diésel, con encendido por compresión sin bujía.

Ciclo Otto

Ciclo termodinámico de los motores de gasolina, con encendido por chispa de la bujía.

CNMC

Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia. Supervisa el mercado de carburantes y vigila posibles prácticas anticompetitivas.

Coche eléctrico (BEV)

Vehículo propulsado solo por baterías, sin tubo de escape. Etiqueta CERO de la DGT. No reposta combustible: se recarga en puntos eléctricos.

Combustible fósil

Carburante derivado del petróleo, el gas o el carbón (gasolina, diésel, GLP). Su combustión emite CO2 que contribuye al cambio climático.

Combustible sintético

Carburante producido artificialmente (por ejemplo mediante Fischer-Tropsch o e-fuels) en lugar de refinarse del petróleo.

Combustión

Reacción química entre el carburante y el oxígeno que libera la energía que mueve el motor. Una buena combustión optimiza consumo y emisiones.

Common Rail

Sistema de inyección diésel que mantiene el gasóleo a muy alta presión en un conducto común, permitiendo inyecciones precisas y motores más silenciosos y eficientes.

Comparador de gasolineras

Herramienta que reúne los precios oficiales de todas las estaciones para encontrar la más barata. Se nutre de los datos del Geoportal del Ministerio.

Conducción eficiente

Técnicas para reducir el consumo: anticipar frenadas, usar marchas largas a bajas revoluciones, mantener velocidad constante y evitar acelerones. Puede ahorrar hasta un 15%.

Consumo instantáneo

Gasto de combustible en cada momento que muestra el ordenador de a bordo. Ayuda a aplicar la conducción eficiente.

Consumo medio

Litros de combustible que gasta el vehículo cada 100 km. Depende del motor, la velocidad, la carga y el estilo de conducción.

Consumo mixto

Consumo homologado que combina conducción urbana e interurbana, según el ciclo WLTP.

Contenido de azufre

Cantidad de azufre del combustible. La normativa europea lo limita a 10 mg/kg (combustibles 'sin azufre') para proteger catalizadores y reducir emisiones.

Cooperativa de combustible

Estación gestionada por una cooperativa (a menudo agraria) que suministra carburante a sus socios y, en muchos casos, al público a precios ajustados.

CORES

Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos: gestiona las reservas mínimas de seguridad de combustibles en España.

Corte automático del surtidor

Mecanismo de la pistola que detiene el flujo cuando el depósito está lleno, al detectar el retorno del combustible. Conviene no forzar más allá de ese punto.

Densidad del combustible

Masa por unidad de volumen del carburante (kg/L). El diésel es más denso y energético por litro que la gasolina, lo que influye en el consumo.

Depósito de combustible

Recipiente del vehículo donde se almacena el carburante. Su capacidad, junto al consumo, determina la autonomía.

Descuento de carburante

Rebaja por litro que ofrecen las marcas mediante tarjetas o apps de fidelización (Waylet, programas de Repsol, BP, etc.) o por compras en su tienda.

DGT

Dirección General de Tráfico. Emite las etiquetas ambientales que determinan las restricciones de circulación en las ZBE.

Diésel agrícola

Uso del gasóleo B bonificado en maquinaria del campo. Su empleo en vehículos de carretera está prohibido y se sanciona.

Diésel de invierno

Gasóleo con aditivos anticongelantes para evitar que la parafina cristalice con el frío y obstruya el filtro. Las refinerías lo distribuyen en los meses fríos.

Diésel en motor de gasolina

Menos frecuente porque la boquilla del diésel es más gruesa. Provoca humo, fallos y parada del motor; requiere vaciar y limpiar el sistema.

Diésel renovable

Gasóleo producido a partir de aceites vegetales o residuos mediante hidrotratamiento. Reduce hasta un 90% las emisiones netas de CO2 frente al diésel fósil.

Distintivo ambiental

Otro nombre de la etiqueta ambiental de la DGT. Es una pegatina que se coloca en el parabrisas.

Downsizing

Tendencia de reducir la cilindrada del motor y compensar con turbo para mantener potencia bajando consumo y emisiones.

E-fuel (combustible sintético)

Combustible líquido fabricado con CO2 capturado e hidrógeno renovable. Permite usar motores de combustión con balance de carbono casi neutro; aún muy caro.

E10 (etiqueta)

Gasolina con hasta un 10% de etanol, marcada con un círculo y el texto E10. Reduce emisiones netas de CO2 pero conviene comprobar la compatibilidad del vehículo.

E5 (etiqueta)

Etiqueta europea que identifica la gasolina con hasta un 5% de bioetanol. Aparece dentro de un círculo en el surtidor y en la tapa del depósito.

E85 (bioetanol)

Combustible con hasta un 85% de bioetanol, usado por vehículos flex-fuel. Muy poco extendido en España; habitual en Brasil, Francia y EE. UU.

Electricidad estática (repostaje)

Carga que puede acumularse en el cuerpo y provocar una chispa peligrosa al repostar. Por eso se recomienda no volver al coche durante el repostaje y tocar metal antes de coger la manguera.

Emisiones de CO2

Dióxido de carbono liberado al quemar combustible, principal gas de efecto invernadero del transporte. Se mide en g/km y determina parte de los impuestos del vehículo.

Estabilidad a la oxidación

Resistencia del combustible a degradarse con el tiempo. Por eso la gasolina almacenada muchos meses puede 'caducar' y perder propiedades.

Estación de servicio

Denominación oficial de la gasolinera. Suele ofrecer carburantes, tienda, aire, agua y otros servicios para el vehículo.

Estación marítima

Punto de suministro de combustible para embarcaciones en puertos y dársenas. Vende gasóleo y gasolina náuticos, con fiscalidad específica.

Estación multienergía

Estación de servicio que ofrece varios vectores: carburantes tradicionales, GLP/GNC, recarga eléctrica e incluso hidrógeno.

Éster metílico (FAME)

Nombre técnico del biodiésel: Fatty Acid Methyl Ester. Se obtiene por transesterificación de aceites vegetales y se mezcla con el gasóleo fósil.

Etiqueta ambiental DGT

Distintivo de la DGT que clasifica los vehículos por sus emisiones en cuatro categorías: CERO, ECO, C y B. Los más antiguos no tienen etiqueta.

Etiqueta B

Gasolina matriculada desde 2001 (Euro 3) y diésel desde 2006 (Euro 4/5). Color amarillo. Es la que más restricciones sufre en las ZBE.

Etiqueta C

Gasolina matriculada desde 2006 (Euro 4/5/6) y diésel desde 2014 (Euro 6). Color verde.

Etiqueta CERO emisiones

La más limpia: eléctricos puros, de pila de hidrógeno e híbridos enchufables con +40 km de autonomía eléctrica. Máximas ventajas de circulación y aparcamiento.

Etiqueta del surtidor

Pegatina con el símbolo europeo (círculo, cuadrado o rombo) que identifica el carburante de cada manguera, replicada junto a la tapa del depósito del coche.

Etiqueta ECO

Para híbridos, PHEV de menos de 40 km eléctricos y vehículos de gas (GLP/GNC). Goza de ventajas de circulación en las ZBE.

Etiquetado europeo de carburantes

Sistema común en la UE desde 2018: círculos para gasolinas (E5, E10), cuadrados para diésel (B7, B10, XTL) y rombos para combustibles gaseosos. Facilita elegir el carburante correcto.

Factura de combustible

Documento que la estación debe emitir con el desglose de carburante e impuestos, necesario para la deducción fiscal en empresas y autónomos.

FAME

Sigla inglesa del éster metílico de ácidos grasos, es decir, el biodiésel que se mezcla con el gasóleo.

FAP / DPF (filtro de partículas)

Filtro que retiene las partículas sólidas de los gases de escape diésel. Necesita ciclos de 'regeneración' a alta temperatura; los trayectos solo urbanos lo pueden colmatar.

Galp

Petrolera portuguesa con red en toda España. Ver gasolineras Galp →

Gas natural vehicular (GNV)

Uso del gas natural (GNC o GNL) como combustible de automoción, sobre todo en flotas, autobuses y camiones.

Gasóleo A (Diésel)

Combustible para motores diésel de automoción. Cumple la norma EN 590 y es el carburante más vendido en España para vehículos de carretera. Ver precios de diésel hoy →

Gasóleo B

Combustible para uso agrícola y maquinaria (tractores, cosechadoras). Lleva un colorante rojo para diferenciarlo del gasóleo A. Está bonificado fiscalmente y su uso en vehículos de carretera es ilegal.

Gasóleo C

Gasóleo de calefacción, destinado a calderas domésticas e industriales. Lleva colorante y está fiscalmente bonificado; no apto para motores.

Gasóleo Premium (Diésel+)

Diésel con aditivos especiales que mejoran la limpieza del motor, reducen el ruido y pueden mejorar ligeramente el consumo. Cada marca tiene su formulación. Ver precios de diésel premium →

Gasolina 95 (SP95 E5)

Combustible de 95 octanos con hasta un 5% de bioetanol. Es el tipo de gasolina más utilizado en España y apto para la inmensa mayoría de vehículos de gasolina. Ver precios de gasolina 95 hoy →

Gasolina 95 E10

Gasolina de 95 octanos con hasta un 10% de bioetanol. Más ecológica, pero puede no ser compatible con vehículos anteriores a 2011. Es ya el estándar en varios países europeos.

Gasolina 98 (SP98 E5)

Combustible de 98 octanos con mejor rendimiento antidetonante. Recomendado para motores de alta compresión o turboalimentados de alto rendimiento. Más cara que la 95. Ver precios de gasolina 98 hoy →

Gasolina caducada

Gasolina que ha perdido propiedades tras meses almacenada (típico en vehículos parados). Puede causar fallos de arranque; conviene no apurar depósitos muy antiguos.

Gasolina en motor diésel

Error de repostaje especialmente dañino: la gasolina reduce la lubricidad y puede destrozar la bomba e inyectores. No arrancar y vaciar el depósito.

Gasolina premium

Gasolina 95 o 98 con aditivos detergentes específicos de cada marca (Repsol Neotech, Cepsa/Moeve Óptima, BP Ultimate, Shell V-Power) que mejoran la limpieza del motor.

Gasolina renovable

Gasolina producida a partir de fuentes renovables (biomasa, residuos) con menor huella de carbono. Aún minoritaria en la red española.

Gasolina sin plomo

Gasolina sin aditivos de plomo, obligatoria en España desde 2002 por motivos medioambientales y de salud. Toda la gasolina actual es sin plomo.

Gasolinera

Instalación donde se suministran carburantes a los vehículos. Término coloquial de 'estación de servicio' o 'unidad de suministro'.

Gasolinera 24 horas

Estación abierta de forma ininterrumpida, útil de noche y festivos. Muchas desatendidas funcionan 24 h. Ver gasolineras 24 h →

Gasolinera abanderada

Estación que opera bajo la marca de una petrolera (Repsol, Cepsa/Moeve, BP, Shell, Galp). Usa los aditivos y la imagen de esa enseña, normalmente a precio algo superior.

Gasolinera automática

Sinónimo de desatendida: el repostaje y el pago se realizan sin asistencia, mediante terminales automáticos.

Gasolinera de carretera

Estación situada en vías interurbanas o autovías. Suele identificarse por el código de la carretera (N-340, A-7) y atiende sobre todo a viajes de largo recorrido.

Gasolinera de hipermercado

Estación ligada a grandes superficies (Alcampo, Carrefour, Eroski, BonÀrea) que suele ofrecer precios bajos y descuentos por compra en la tienda.

Gasolinera desatendida

Estación donde el cliente reposta sin personal presente, definida por el Real Decreto 706/2017. Funciona con pago en máquina y suele ser low cost.

Gasolinera libre / independiente

Estación sin bandera de petrolera que compra el combustible a distintos proveedores. Suele tener precios más competitivos que las abanderadas.

Gasolinera low cost

Estación que vende carburante más barato reduciendo costes (sin personal, sin tienda, marca propia). El combustible cumple la misma normativa que el de las abanderadas. Ejemplos: Ballenoil, Plenergy, Petroprix.

Gasolinera más barata

La estación con el precio más bajo de un carburante en una zona. Cambia a diario; un comparador como este permite localizarla en tu municipio o provincia.

Gasolinera urbana

Estación situada dentro de una ciudad o municipio, orientada al repostaje diario. Suele tener menos superficie que las de carretera.

Geoportal de gasolineras

Servicio oficial del Ministerio que publica los precios de todas las estaciones de España. Las gasolineras están obligadas a comunicar sus precios y cambios.

GLP (Autogas)

Gas Licuado de Petróleo, mezcla de propano y butano usada como combustible. Hasta un 40% más barato que la gasolina, con etiqueta ECO. Requiere depósito específico o adaptación del motor. Ver precios de GLP hoy →

GNC (Gas Natural Comprimido)

Gas natural metano comprimido a alta presión. Combustible limpio con etiqueta ECO, más barato que la gasolina pero con menor autonomía y red limitada. Ver precios de GNC hoy →

GNL (Gas Natural Licuado)

Gas natural enfriado a -162 °C hasta su estado líquido, lo que multiplica su densidad energética. Se usa sobre todo en camiones y transporte pesado de largo recorrido.

GTL (Gas To Liquid)

Combustible diésel sintético obtenido a partir de gas natural. Arde más limpio que el gasóleo convencional y casi no produce azufre ni aromáticos.

Hacer el lleno

Llenar por completo el depósito. Evitar circular con el depósito muy bajo previene que la bomba aspire impurezas del fondo.

Híbrido (HEV)

Vehículo que combina motor de combustión y eléctrico, recargando la batería con el propio motor y la frenada. Suele tener etiqueta ECO.

Híbrido enchufable (PHEV)

Híbrido con batería mayor que se recarga enchufándolo a la red, ofreciendo decenas de km en modo eléctrico. Etiqueta CERO si supera 40 km de autonomía eléctrica.

Hidrógeno (H2)

Combustible que en una pila de combustible genera electricidad emitiendo solo vapor de agua. Su red de repostaje (hidrogeneras) en España es todavía muy reducida.

Horario de la gasolinera

Franja en la que la estación está atendida. Muchas son 24 horas o desatendidas fuera del horario de personal.

Huella de carbono

Cantidad de CO2 emitida a lo largo del ciclo de vida de un combustible o vehículo. Los biocarburantes y combustibles renovables buscan reducirla.

HVO (aceite vegetal hidrotratado)

Diésel parafínico renovable de alta calidad (norma EN 15940) fabricado con aceites y grasas hidrotratados. Puede usarse puro (HVO100) o mezclado en motores diésel modernos.

HVO100

Diésel 100% renovable a base de HVO. Empieza a venderse en gasolineras españolas como alternativa baja en carbono al gasóleo A.

IDAE

Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía. Promueve la eficiencia energética y la conducción eficiente.

Impuesto sobre Hidrocarburos (IEH)

Impuesto especial que grava el consumo de carburantes. Junto al IVA supone más de la mitad del precio final de la gasolina y el diésel en España.

Índice de cetano

Equivalente al octanaje pero para el diésel: mide la facilidad de autoignición del gasóleo. Un cetano alto mejora el arranque en frío, reduce vibraciones y emisiones. El diésel comercial ronda 51.

Índice de octano de bomba

Media de RON y MON ((R+M)/2) usada para etiquetar gasolinas en algunos países como EE. UU.

Inyección directa

Sistema que inyecta el combustible directamente en la cámara de combustión a alta presión, mejorando rendimiento y consumo. Común en motores GDI (gasolina) y diésel.

Isla de repostaje

Plataforma elevada donde se ubican los surtidores, protegida por la marquesina. Separa las zonas de circulación de las de repostaje.

IVA del combustible

Impuesto del 21% que se aplica sobre el precio del carburante incluido ya el Impuesto sobre Hidrocarburos (se paga 'impuesto sobre impuesto').

Kilómetros por litro

Distancia recorrida con un litro de combustible. Es el inverso del consumo en L/100 km y una forma intuitiva de medir la eficiencia.

Litro (unidad de venta)

Unidad en la que se vende el carburante en España. El precio siempre se expresa en euros por litro, con la temperatura de referencia normalizada.

Litro frente a galón

En España y la UE el combustible se vende por litros; en países como EE. UU. se usa el galón (3,785 litros), lo que dificulta comparar precios directamente.

Lubricidad

Capacidad del gasóleo de lubricar la bomba e inyectores. Los aditivos del diésel premium y el biodiésel mejoran esta propiedad.

Manguera / boquerel

Conducto flexible terminado en una pistola (boquerel) por el que sale el carburante. El color y la etiqueta indican el tipo de combustible.

Margen bruto

Diferencia entre el precio de venta del carburante y su coste mayorista (antes de impuestos). De él la estación cubre costes operativos y beneficio.

Margen comercial

Beneficio que obtiene la estación por litro tras restar el coste de compra y los impuestos. Suele ser de pocos céntimos por litro.

Marquesina

Cubierta elevada que protege los surtidores y a los clientes de la lluvia y el sol en la estación de servicio.

Mejor día para repostar

Históricamente, lunes y martes suelen presentar precios algo más bajos que el fin de semana. Ver análisis del mejor día →

Metano (CH4)

Principal componente del gas natural y, por tanto, del GNC y el GNL. Es el hidrocarburo más simple y de combustión más limpia.

Metanol

Alcohol que puede emplearse como combustible o aditivo. Se investiga como vector energético renovable, sobre todo en transporte marítimo.

Mezcla estequiométrica

Proporción ideal de aire y combustible para una combustión completa (en gasolina, unos 14,7 g de aire por gramo de gasolina). La sonda lambda ayuda a mantenerla.

Microhíbrido (MHEV)

Vehículo con un pequeño sistema eléctrico de 48V que asiste al motor de combustión, sin poder circular solo en eléctrico. Etiqueta ECO o C según el caso.

MINETUR / MITECO

Ministerio competente en energía. Gestiona la base oficial de precios de carburantes que alimenta los comparadores como este.

MON (Motor Octane Number)

Octanaje medido en condiciones de motor más exigentes que el RON. Suele ser unos 8-10 puntos inferior al RON para el mismo combustible.

NEDC

Antiguo ciclo de homologación europeo, sustituido por el WLTP por ofrecer consumos poco realistas.

Norma Euro 5

Normativa de emisiones anterior a la Euro 6, aplicada entre 2009 y 2014 aproximadamente.

Norma Euro 6

Normativa europea de emisiones vigente para los vehículos nuevos. Limita estrictamente NOx y partículas; es requisito para que un diésel obtenga la etiqueta C.

Normativa Euro

Conjunto de normas europeas (Euro 1 a Euro 6/7) que limitan progresivamente las emisiones contaminantes de los vehículos nuevos.

Octanaje

Medida de la resistencia del combustible a la detonación (autoignición). A mayor octanaje, mayor resistencia. Usar un octanaje inferior al recomendado por el fabricante puede dañar el motor a largo plazo.

Octanaje recomendado

El que indica el fabricante en el manual y la tapa del depósito. Usar uno inferior puede causar picado; usar uno superior raramente aporta ventajas si el motor no lo requiere.

OCU

Organización de Consumidores y Usuarios. Publica comparativas y consejos para ahorrar en combustible.

Óxidos de nitrógeno (NOx)

Gases contaminantes típicos de los diésel, perjudiciales para la salud. El SCR con AdBlue los reduce drásticamente.

Parafinado del diésel

Cristalización de las parafinas del gasóleo a baja temperatura, que puede tapar el filtro y dejar el coche sin arrancar. Lo previene el diésel de invierno.

Paridad de importación

Precio teórico de importar el carburante ya refinado. Se usa como referencia para evaluar si los precios nacionales son competitivos.

Partículas (PM)

Pequeñas partículas sólidas emitidas sobre todo por los diésel, retenidas por el filtro FAP. Perjudiciales para las vías respiratorias.

Petronor

Filial de Repsol en el País Vasco, propietaria de una de las mayores refinerías de España (Muskiz).

Picado de biela (detonación)

Autoignición descontrolada de la mezcla en motores de gasolina, audible como un repiqueteo. Se evita usando el octanaje recomendado.

Pila de combustible

Dispositivo que convierte el hidrógeno en electricidad para mover un motor eléctrico, sin combustión. Etiqueta CERO de la DGT.

Platts

Agencia que publica precios de referencia del combustible refinado en el mercado mayorista (por ejemplo, en el puerto de Rotterdam), base para fijar los precios en surtidor.

Plenergy

Cadena de gasolineras low cost desatendidas en expansión por España, con precios entre los más bajos del mercado.

Poder calorífico

Energía liberada al quemar una cantidad de combustible. A mayor poder calorífico por litro, más kilómetros por litro a igualdad de eficiencia.

Precio antes de impuestos

Coste del carburante sin el IEH ni el IVA. En España los impuestos suponen más de la mitad del PVP.

Precio de la gasolina hoy

Precio actualizado a día de hoy. Los precios oficiales se actualizan a diario; conviene consultarlos antes de repostar para elegir la opción más barata.

Precio mayorista

Coste al que las estaciones compran el carburante a las refinerías o distribuidores, antes de aplicar su margen y los impuestos.

Precio medio

Media de los precios de un carburante en una zona (municipio, provincia, España). Sirve para comparar si una gasolinera está por encima o por debajo del mercado.

Presión de neumáticos

Mantenerla en el valor correcto reduce el consumo de combustible y el desgaste. Una presión baja puede aumentar el gasto varios puntos porcentuales.

Programa de fidelización

Sistema de puntos o descuentos de cada cadena (Travel Club, Mi Cepsa, BPme) para premiar al cliente recurrente con ahorro en carburante.

Propano

Hidrocarburo gaseoso que, junto al butano, compone el GLP. Mantiene mejor su rendimiento a bajas temperaturas que el butano.

Punto de inflamación

Temperatura mínima a la que un combustible emite vapores que pueden inflamarse. En la gasolina es muy bajo (bajo cero) y en el diésel superior a 55 °C.

Punto de niebla

Temperatura a la que empiezan a formarse cristales de parafina en el diésel, enturbiándolo. Indicador de su comportamiento en frío.

Punto de obstrucción (POFF)

Temperatura a la que la parafina del diésel empieza a cristalizar y obstruir el filtro. Por eso existe el diésel de invierno.

Punto de recarga

Instalación para cargar vehículos eléctricos. Cada vez más estaciones de servicio incorporan cargadores rápidos junto a los surtidores.

PVP

Precio de Venta al Público: el precio final que paga el cliente por litro, con todos los impuestos incluidos.

Queroseno

Combustible derivado del petróleo usado principalmente en aviación (Jet A-1). No se vende en gasolineras de automoción.

Ralentí

Régimen mínimo del motor con el vehículo parado. Mantenerlo encendido mucho rato detenido gasta combustible innecesariamente; conviene apagar el motor en paradas largas.

Recarga rápida

Carga eléctrica de alta potencia (50 kW o más) que repone gran parte de la batería en minutos, frente a las horas de la recarga doméstica.

Recuperación de vapores (Fase II)

Sistema obligatorio en los surtidores de gasolina que recupera los vapores que se liberan al repostar, reduciendo emisiones y olores. Se conoce como Fase II.

Refinería

Planta donde el petróleo crudo se transforma en productos como gasolina, diésel o queroseno mediante destilación y procesos químicos.

Regeneración del FAP

Proceso en el que el filtro de partículas quema los hollines acumulados elevando la temperatura. Requiere circular a velocidad sostenida unos minutos.

Relación de compresión

Proporción entre el volumen del cilindro con el pistón abajo y arriba. Los motores de alta compresión rinden más pero exigen gasolina de mayor octanaje.

Repostaje de flotas

Servicio de suministro a empresas con varios vehículos, normalmente mediante tarjetas de combustible y precios negociados.

Repostaje equivocado

Echar el combustible incorrecto (gasolina en un diésel o viceversa). Si ocurre, NO arrancar el motor y avisar a un servicio para vaciar el depósito; arrancar puede causar daños graves.

Repostar

Acción de llenar el depósito de carburante del vehículo. Consejo: hacerlo a primera hora o con el depósito frío aporta ligeramente más volumen por la dilatación del combustible.

Repsol

Mayor petrolera y red de estaciones de España. Su gasolina premium es Neotech y su app de pago y descuentos es Waylet. Ver gasolineras Repsol →

Repsol Neotech

Gama de combustibles premium de Repsol con aditivos que mejoran la limpieza y protección del motor.

Reserva de combustible

Volumen restante cuando se enciende el testigo. Suele bastar para 50-100 km, pero conviene no apurarla para no dañar la bomba.

Resistencia aerodinámica

Fuerza que se opone al avance del vehículo y crece con la velocidad. Reducirla (sin bacas innecesarias, ventanillas cerradas en autovía) ahorra combustible.

RON (Research Octane Number)

Número de octano medido en laboratorio que indica la resistencia de la gasolina a la autodetonación. La 'gasolina 95' tiene RON 95 y la '98' RON 98.

RVP (presión de vapor Reid)

Medida de la volatilidad de la gasolina. En verano se reduce para limitar las emisiones evaporativas y en invierno se aumenta para facilitar el arranque en frío.

SCR (Reducción Catalítica Selectiva)

Sistema anticontaminación de los diésel modernos que usa AdBlue para neutralizar los NOx. Es el motivo de que estos coches lleven un segundo depósito azul.

Seguridad en la estación

En la zona de repostaje está prohibido fumar, usar llamas y, por precaución, hablar por el móvil. El motor debe estar apagado durante el llenado.

Shell

Multinacional con presencia creciente en España, conocida por su gama premium Shell V-Power. Ver gasolineras Shell →

Shell V-Power

Gama de carburantes premium de Shell diseñada para limpiar y proteger el motor frente a depósitos.

Sistema Start-Stop

Tecnología que apaga el motor automáticamente al detenerse (semáforos, atascos) y lo rearranca al soltar el freno, reduciendo consumo y emisiones en ciudad.

Sobrellenado del depósito

Seguir repostando tras el primer corte automático de la pistola. No es recomendable: puede dañar el sistema de recuperación de vapores y derramar combustible.

Sonda lambda

Sensor que mide el oxígeno en los gases de escape para que la centralita ajuste la mezcla aire/combustible y optimice consumo y emisiones.

Surtidor

Aparato que mide y despacha el combustible al vehículo. Cada surtidor puede tener varias mangueras para distintos carburantes.

Tanque de almacenamiento

Depósito (normalmente subterráneo) donde la estación almacena cada tipo de carburante antes de despacharlo por los surtidores.

Tarjeta de combustible

Tarjeta (Solred, Solred, Galp Frota, etc.) que permite repostar a crédito y obtener descuentos, muy usada por empresas y flotas.

Testigo de combustible

Luz del salpicadero que avisa de que se ha entrado en reserva. A partir de ahí conviene repostar pronto para no dañar la bomba.

Tótem de precios

Panel luminoso visible desde la vía que muestra los precios de los carburantes de la estación. Su actualización debe coincidir con el precio real de venta.

Tramo autonómico del IEH

Parte del Impuesto sobre Hidrocarburos que podían fijar las comunidades autónomas. Se armonizó a nivel estatal a partir de 2019, eliminando las diferencias por región.

Turbocompresor

Turbina movida por los gases de escape que comprime el aire de admisión, aumentando la potencia del motor sin elevar la cilindrada.

Unidad de suministro

Término administrativo de MINETUR para cada punto de venta de carburante. Cada gasolinera del sistema oficial tiene un identificador (IDEESS).

Urea (automoción)

Compuesto base del AdBlue. Al reaccionar con los gases de escape transforma los óxidos de nitrógeno en nitrógeno y agua inofensivos.

Válvula EGR

Sistema que recircula parte de los gases de escape hacia la admisión para reducir la temperatura de combustión y las emisiones de NOx. Puede ensuciarse con el uso.

Variación de precios

Los precios de los carburantes cambian con frecuencia (a veces a diario) según el coste del crudo, el cambio euro/dólar y la competencia local.

Viscosidad

Resistencia de un líquido a fluir. En el diésel afecta a la pulverización en los inyectores y, por tanto, a la combustión.

Volatilidad

Facilidad de un combustible para evaporarse. La gasolina es muy volátil (de ahí su inflamabilidad); el diésel mucho menos.

Waylet

App de pago de Repsol que aplica descuentos por litro y permite repostar y pagar desde el móvil. Cada marca tiene su equivalente.

WLTP

Protocolo de homologación de consumos y emisiones más realista que el antiguo NEDC, vigente desde 2018. Da cifras de consumo más cercanas a la conducción real.

XTL (diésel parafínico)

Etiqueta para gasóleos parafínicos sintéticos o renovables (GTL, BTL, HVO) que cumplen la norma EN 15940. Se marca con un cuadrado con el texto XTL.

ZBE (Zona de Bajas Emisiones)

Área urbana donde se restringe la circulación de los vehículos más contaminantes según su etiqueta DGT. Obligatoria en municipios de más de 50.000 habitantes.